Thursday, May 21, 2009

Better Let You Go - Niki Chow

還是讓你走

遇見你 那天起 思念總不停
讓我發覺這世界充滿著愛的甜密
我好想把我的愛全部交託給你
一生一世都不分離
情已變 回不去 沒人來決定
我只好選擇離開因為我不夠任性
你讓我變得很孤寂
你讓我痛我沒力氣
傷了 自己

還是讓你走 走了請你不要再回頭
放開你的手 讓愛這種感覺最難受
到底我們的問題是誰的責任
有誰來作平衡
我感到一點點無奈的心疼
還是讓你走 分手兩字很難說出口
放開你的手 是我給你最後的溫柔
不要 說藉口
無法 挽留


Missing you incessantly since that fateful day we met
Allowing me to see that this world is permeated with sweet love
All of my love, I entrusted to you
For an entire lifetime, till death do us part
But when feelings change, there is no way back and no resolve
I must choose to leave because of my inadequate will
You have abandoned me
You have wounded me to where I have no strength left
Myself, I’m hurting

Better let you go
Please go and don’t turn back
Releasing your hand
This type of emotion is most agonizing
In the end, who is to blame for the problems we had?
Who is willing to come and compromise?
Little by little, I became distressed and helpless
Better let you go
But those two words, "break up," are difficult to utter
Releasing your hand
This tenderness is my final gift to you
Excuses need not be made
Holding on is impossible